Tk-Yupana è un semplice programma scritto in tcl/tk che emula il funzionamento dell'abaco incaico raffigurato a pag. 360 (363) de El Primer Nueva Coronica y Buen Gobierno di Felipe Guaman Poma de Ayala.

Le teorie

Da quando è stato rinvenuto il manoscritto di Poma de Ayala, sono state formulate diverse teorie per interpretare il disegno e spiegare il possibile funzionamento dell'abaco incaico.

In Tk-Yupana sono state implementate le seguenti teorie:

• Teoria di H. Wassen (sistema posizionale in base 10)
• Teoria di C. Radicati (sistema posizionale in base 10)
• Teoria di W. Burns Glynn (sistema posizionale in base 10)
• Teoria di N. De Pasquale (sistema posizionale in base 40)
• Teoria di A. Chirinos (sistema posizionale in base 10)
• Teoria di S. Kak (Sistema posizionale in base 144 non-uniforme)
• Teoria di C. Florio (Sistema additivo)

Le prime sei si basano su una rappresentazione dei numeri posizionale, ovvero la rappresentazione dei numeri nella Yupana dipende dalla posizione dei semi immessi; l'ultima teoria invece parte da un approccio completamente diverso ed è basata sul sistema di numerazione additivo, ovvero la rappresentazione dei numeri nella yupana non dipende dalla posizione dei semi immessi. Oltre a questa macroscopica differenza, essa si differenzia dalle altre in quanto è l'unica che rende conto della distribuzione (non casuale) dei semi nel disegno di Poma de Ayala

Per ciascuna teoria si sta implementando la rappresentazione dei numeri, nonché i principali algoritmi delle operazioni di somma e prodotto.

Per maggiori informazioni si consulti la documentazione del programma.

Requisiti minimi

Tk-Yupana ha bisogno dei seguenti requisiti minimi per funzionare:

• Piattaforma Gnu-Linux a 32bit
• Tcl/Tk 8.4 o superiore(http://www.tcl.tk/software/tcltk - LICENSE)

Nota: Per installare Tcl/Tk sul vostro computer potete leggere: Installare Tk di tkdocs.com.

LICENZA

Tk-Yupana è stato rilasciato sotto licenza GNU GPL 3. L'intento è quello di rendere tale software fruibile al maggior numero di persone.

Scarica gratuitamente l'ultima versione di Tk-Yupana per Gnu-Linux (o Mindoms) nel formato di archiviazione che preferisci.

ATTENZIONE: è necessario installare Tcl/Tk prima di poter utilizzare Tk-Yupana.

File (ultima versione:: 0.7.3):

Formato	Piattaforma	File	Rev.
	Linux Debian/Ubuntu	tk-yupana_0.7.3-1_all.deb	0.7.3-1
	Linux (tutti)	tk-yupana_0.7.3.tar.gz	0.7.3
	Linux, Mindoms, ecc.	tk-yupana_0.7.3.zip	0.7.3

Altri siti (anche versioni precedenti):
Tk-Yupana (Sourceforge)

Attenzione: per poter visualizzare la documentazione è necessario scaricare un lettore di documenti PDF. Adobe ne fornisce uno gratuito funzionante con i maggiori sistemi operativi: Acrobat Reader
 

Lingua	Formato	Collegamenti	Rev.
		Manuale utente	0.7.1
		Manual de Usuario !!! TRADUZIONE PARZIALE !!!	0.7.1
		User Manual	0.7.1

 
 Attenzione! Assicurarsi di aver scaricato il file con la revisione corretta (0.7.x) perché alcuni browser visualizzano file (obsoleti) presenti nella loro cache. In tal caso scaricare il file cliccando con il tasto destro del mouse sul link e scegliere "salva" o "scarica" dal menù.

Tradurre l'interfaccia grafica e i file di aiuto non è difficile, ma richiede una buona conoscenza della lingua in esame. Se vuoi aiutarmi a tradurre in nuove lingue, o migliorare le traduzioni esistenti, troverai tutti i file di localizzazione nelle diverse lingue sotto al direttorio "locale" una volta scompattato l'archivio del programma Tk-Yupana. Scegli una lingua per la quale la traduzione della GUI e/o dei "File di aiuto" sono complete (vedi tabella). I file sono tutti in formato testo e possono essere editati con un normale editor di testo. Vi prego di mantenere il formato .txt e non di salvare i documenti in .doc o analoghi. Una volta terminata la traduzione puoi spedirmela via email, specificando se preferisci rimanere anonimo o vuoi che il tuo nome compaia nella tabella accanto alla traduzione (in questo caso ricordati anche di darmi la liberatoria per la pubblicazione). Se hai dei dubbi contattami prima per delucidazioni.

STATO DELLA LOCALIZZAZIONE (rev 0.7.3)

Lingua	GUI	File di aiuto	Manuale utente	Curatore
				Kunturweb

LEGENDA:
  Traduzione completa e sufficientemente affidabile
  Traduzione parziale o inaffidabile
  Traduzione inesistente

Sistema additivo di Cinzia Florio (algoritmo di moltiplicazione)

 

Sistema posizionale in base 10 di W. Burns Glynn

 

Sistema posizionale in base 10 di H. Wassen

• Devo fare una ricerca per la scuola sulla Yupana di Poma de Ayala. Tra tutte le teorie descritte non ho capito quale sia quella valida.
  La tua potrebbe essere la domanda del secolo...
  Ti consiglio di leggere il capitolo 2.8 del manuale utente di tk-yupana.
• In internet ho trovato altre teorie riguardanti la Yupana. Perché non sono state incluse in Tk-Yupana?
  I motivi possono essere i seguenti:
  1) La teoria non è stata pubblicata su un organo di stampa accreditato (ovvero non basta creare il proprio sito web e pubblicare una teoria perchè essa sia ritenuta valida)
  2) La teoria non riguarda la Yupana di Poma de Ayala, ma le Yupane a Casetta. Tk-Yupana si occupa solo delle teorie riguardanti l'abaco incaico disegnato a pag. 360(361) de El Primer Nueva Coronica y Buen Gobierno, scritto da Felipe Guaman Poma de Ayala.
  3) La teoria non è stata ancora implementata, ma lo sarà più avanti.

Il 24 Aprile 2013, Tk-Yupana è stato usato da Cinzia Florio per presentare la propria teoria sulla Yupana alla V Edizione del Premio Leonardo indetto dalla Associazione Croce del Sud (Salerno).

Cinzia Florio è stata insignita del premio "Nuove Frontiere". Complimenti e grazie per aver utilizzato il nostro programma.

Link al volantino

A Maggio 2014, Tk-Yupana è stata recensita su Linux Format (LXF) #183, il periodico mesile completamente dedicato a Linux. Una recensione "Hot Pick" veramente professionale e accurata. Grazie.

 

 

Tk-Yupana è stato premiato da due diversi siti che lo hanno indicizzato.
 5 STELLE su soft82
 

 
 3 STELLE su download-hr